CHICAGO — Onstage at the Hideout, a small Chicago music club, two performers read passages from Civil War love letters. “Oh darling wife of the war,” one begins, “I shall always be a husband to you ...