Six must-visit museums in Seoul and Busan — from war memorials to photography galleries — and most won't cost you a thing.