For decades, conservation has depended on a deceptively simple act: counting. Scientists tally birds along migration routes, ...